Jak opravit české popisky v Microsoft Outlook 2007

Tento týden se u některých zákazníků začal objevovat zajímavý jev. Rozhraní poštovního klienta Outlook verze 2007 najednou začalo zobrazovat některé texty Finsky.

S podobnou chybou jsem se doposud nesetkal. Část nabídek byla standartní jako před tím, nicméně některé již byly v režii úplně jiné lokalizace. Jak je vidět na obrázku, tak chyby se projevovaly naprosto všude. Ve volbách menu, kde hned druhý řádek rozhodně česky není. Tak také v standartním levém menu, kde normálně najdete kalendář, Kontakty a upomínky. Ale také v statovém textu ve spodní části obrazovky, kde je vidět aktuální % stažených souborů.

Za tento problém přitom může bezpečnostní aktualizace KB4011086. Jde o bezpečnostní aktualizaci a její instalace je tak automatická. Pro opravu rozhraní je tedy nutné tuto aktualizaci odstranit. V ovládacích panelech > programy a funkce > vyberte nainstalované aktualizace – najděte KB4011086, tu vyberte a poté ji odstraňte. Počítač poté restartujte a po zapnutí Outlooku již rozhraní bude v pořádku.

Aktualizaci lze také vypnout pomocí příkazového řádku pomocí příkazu

wusa.exe /kb:4011086 /uninstall /quiet /norestart

Protože jde o bezpečnostní aktualizaci při dalším pokusu si ji systém opět stáhne, takže je tedy dobré instalaci aktualizace zakázat. V systém Update si aktualizaci zobrazte a klinutím pomocí pravého tlačítka vyberte možnost Skrýt aktualizaci. Jakmile to provedete, již by se aktualizace neměla sama nainstalovat.

Aktualizace:
Krátce po vydání článku jsem se dozvěděl, že odkaz na můj web byl uveřejněn i na oficiálních stránkách Microsoftu.

Pár dní po problému s aktualizací Microsoft opravdu vydal opravnou aktualizaci. Doporučení tedy je odinstalovat aktualizaci KB 4011086 a nainstalovat opravnou aktualizaci KB 4011110 Poslední zmiňovaná aktualizace tak zřejmě bude nutná na operačních systémech Windows10 kde se bohužel KB 4011086 nedala vypnout a docházelo tak k neustálé nové instalaci aktualizace, a tedy nepřehledného mixu jazyků rozhraní aplikace Outlook 2007.